1
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Onee -chan!

2
00:01:43,900 --> 00:01:44,900
Hogy vagy?

3
00:01:45,080 --> 00:01:49,020
hoztam neked ajándékot.

4
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
tetszik.

5
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Itt.

6
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Köszönöm.

7
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Saya -chan!

8
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Rendben.

9
00:08:13,770 --> 00:08:14,770
Mikor történt?

10
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
Köszönöm.

11
00:08:41,890 --> 00:08:42,890
Ideje aludni.

12
00:09:25,200 --> 00:09:26,760
Byrne igazgató, írja be az éjszakai napilapba
jelentést.

13
00:09:27,240 --> 00:09:29,460
Nem, van valami, azt hiszem, te vagy
látni akarja majd.

14
00:09:31,120 --> 00:09:35,520
Pontosan be kell tartanom Zhao elnököt
négy perc, hogy tájékoztassa őt ezekről

15
00:09:35,520 --> 00:09:36,660
- Gyilkosjelentések érkeznek.

16
00:09:37,120 --> 00:09:41,740
Tehát hacsak nincs diplomád
exobiológia... Én? Nem, én csak... Mindegy

17
00:09:41,740 --> 00:09:43,620
várhatja az éjszakai jelentést. Asszonyom,
Szerintem nem lehet.

18
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Most tűnt fel.

19
00:09:47,380 --> 00:09:50,400
A jel megszakadt. Nyomon követjük, de ez van
kihívást jelent.

20
00:10:09,740 --> 00:10:11,260
Biztos vagyok benne, hogy nem akar védőfelszerelést.

21
00:10:13,440 --> 00:10:17,060
A hajó magja még mindig nagyon reaktív
olyan módon, amit még mindig nem értünk.

22
00:10:17,380 --> 00:10:19,560
Nem tudjuk, miért vannak a kamra falai
halálos az idegenek számára.

23
00:10:19,920 --> 00:10:21,560
Az emberre is veszélyes lehet.

24
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
Itt van.

25
00:10:36,060 --> 00:10:37,260
Néhány napja kezdődött.

26
00:10:38,090 --> 00:10:39,250
És egyre szélsőségesebb.

27
00:10:42,730 --> 00:10:47,090
A szó szoros értelmében lerántottál engem
a világ ezért.

28
00:10:48,350 --> 00:10:53,270
Mr. Kapoor, a hajó magja elkezdett
szinten termelnek röntgen-, gamma-sugarakat

29
00:10:53,270 --> 00:10:55,610
a polarizáció semmihez sem hasonlítható. Tudod
még mindig az enyém?

30
00:10:56,030 --> 00:10:57,250
Hát igen. Vagy az enyém.

31
00:10:57,530 --> 00:11:00,830
De uram, szükségünk van egy kis szünetre, hogy megértsük
a jelentősége. Itt láttam mindannyiunkat

32
00:11:00,830 --> 00:11:04,130
meg kellett érteni, hogy a vágás
katonai minőségű anyag azokból

33
00:11:04,130 --> 00:11:05,530
kamrafalak szünet nélkül.

34
00:11:06,120 --> 00:11:09,220
ez az, amiért fizet, hogy legyen munkánk.
Például mit csinálsz?

35
00:11:10,280 --> 00:11:11,780
Vezető vegyész. Fantasztikus.

36
00:11:13,700 --> 00:11:15,480
Te, mit szólsz ehhez az egészhez?

37
00:11:16,340 --> 00:11:18,680
Ez... jelentősége.

38
00:11:21,920 --> 00:11:23,540
Nincs miért aggódni, uram.

39
00:11:24,200 --> 00:11:26,340
Gratulálok. Te vagy az új vezetőnk
vegyész.

40
00:11:26,820 --> 00:11:28,720
Ó, kemény szünet.

41
00:11:28,940 --> 00:11:30,120
De biztos vagyok benne, hogy a lábadon landolsz.

42
00:11:30,600 --> 00:11:34,960
Élvezze a 20 órás hazarepülést,
Damax dicsérete. Ez egy katonaság

43
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
szóval tudod.

44
00:11:36,270 --> 00:11:37,270
Adójegy.

45
00:11:37,550 --> 00:11:39,770
Most érkezett egy hívás önhöz, Mr. Kapoor.

46
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
sürgős.

47
00:11:52,090 --> 00:11:56,630
Regan! Mondd el, milyen az élet itthon
a WDC intelligencia dübörgő belei?

48
00:11:57,010 --> 00:12:00,590
Ki után kémkedik a koalíció, mikor
a kis kormányok nem is tudnak megegyezni

49
00:12:00,590 --> 00:12:01,590
már a saját határaik?

50
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Főleg magunkat.

51
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
Időnként milliárdosok.

52
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
Már fenyegetik?

53
00:12:06,120 --> 00:12:08,020
Még le sem ültem a teámhoz.

54
00:12:08,500 --> 00:12:09,740
Most le akarsz ülni ezért.

55
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
Mitsuki Yamato visszatért.

56
00:12:12,640 --> 00:12:17,000
Elkaptuk, hogy feltört az adatbázisunkba.
48 órába telt, és majdnem ugyanannyi

57
00:12:17,000 --> 00:12:18,220
elemzők a jel nyomon követésére.

58
00:12:18,580 --> 00:12:19,640
És mi volt ez nekem?

59
00:12:19,960 --> 00:12:20,980
Te voltál a munkaadója.

60
00:12:21,540 --> 00:12:25,660
Igaz, és akkor te voltál ő...
Mi a szó?

61
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
Elrablók? Háborúban voltunk.

62
00:12:27,740 --> 00:12:31,180
Ő egy érték volt. Olyan eszköz, aki ezt választotta
engedély nélkül hagyja el gondjainkat.

63
00:12:31,790 --> 00:12:34,890
Bármilyen szeretetreméltó, az a Skywatch
most hívja?

64
00:12:36,130 --> 00:12:37,570
Nos, tőlük kellene megkérdezni.

65
00:12:38,290 --> 00:12:41,930
És ahogy emlékszem, több voltál
mint hajlandó másfelé nézni

66
00:12:41,930 --> 00:12:42,930
amit akartál.

67
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
Nem.

68
00:12:44,230 --> 00:12:45,790
Mi van most a vérző szívvel?

69
00:12:46,490 --> 00:12:47,870
Tényleg termesztettél egyet?

70
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
Szeretnéd?

71
00:12:51,890 --> 00:12:53,510
Mit szólnál egy utazáshoz Japán középső részébe?

72
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
Nincs idő.

73
00:12:55,050 --> 00:12:59,370
Ezeknek a hajóknak a magjainak bányászata
azért a szilánkos anyagért, amit annyira szeretsz

74
00:12:59,370 --> 00:13:00,930
állandó felügyeletet vesz igénybe.

75
00:13:01,690 --> 00:13:04,810
Annyit szunyókálok, és nem többet
idegen átütő golyók.

76
00:13:05,090 --> 00:13:09,010
Nem is beszélve a tartandó idegi dartsokról
az idegen laboratóriumi patkányaid engedelmesek.

77
00:13:09,930 --> 00:13:11,710
Hé, tényleg sokat tartozol nekem.

78
00:13:12,490 --> 00:13:13,490
Figyelj, Nikhil.

79
00:13:13,630 --> 00:13:17,490
Három nappal ezelőtt, az utolsó maradt
vadász-gyilkosok kezdtek viselkedni

80
00:13:17,670 --> 00:13:20,210
visszavonulásuk megszakítása, csoportosulásuk
együtt.

81
00:13:20,510 --> 00:13:24,470
Aztán megjelenik. Csak beszélni akarunk
Yamato kisasszonynak. Ennyi.

82
00:13:24,770 --> 00:13:26,750
Talán megvilágíthat bennünket.

83
00:13:28,250 --> 00:13:30,990
Ha egy ismerős arcot lát, az megőrizheti a dolgokat
attól, hogy megkapjam...

84
00:13:32,860 --> 00:13:36,000
Matthew. Csak... Csak beszélj. Ez minden
akarod.

85
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Megvan a szavam.

86
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Finom.

87
00:13:39,920 --> 00:13:43,320
De most figyelmeztetlek, nem megy
hogy jobban akarjon látni engem, mint őt

88
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
vajon te.

89
00:14:03,470 --> 00:14:04,630
A fegyverek az autóban maradnak.

90
00:14:05,370 --> 00:14:06,990
Még mindig olyan küldetésen van, mint a miénk? Enyém.

91
00:14:07,970 --> 00:14:09,230
Az én küldetésem, az én szabályaim.

92
00:14:10,310 --> 00:14:13,810
Nem engedheted meg, hogy a legértékesebbünket hozd ki
eszköz a fejben a folyamat pillanatában

93
00:14:13,810 --> 00:14:14,810
kemény lesz.

94
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
Fegyver.

95
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Köszönöm.

96
00:14:23,150 --> 00:14:25,030
Most mi?

97
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Helló.

98
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Ezt a nőt keresem.

99
00:14:38,820 --> 00:14:40,580
Még nem láttad őt, ugye?

100
00:14:42,620 --> 00:14:43,720
Nem, nem láttam őt.

101
00:14:44,740 --> 00:14:45,880
Csinált veled valamit?

102
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Nem.

103
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Pisi. Lehurrogás.

104
00:15:56,760 --> 00:15:59,100
Whisky! Várj, csak beszélni akarok!

105
00:16:01,100 --> 00:16:02,540
Az isten szerelmére, vigye el élve.

106
00:18:56,680 --> 00:18:58,300
Keressük meg azt a kozmikus óceánt.

107
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Szép érintés.

108
00:19:47,120 --> 00:19:52,100
Vishnuról szóló történetemet használom, hogy irányítson
egy titkos templomi találkozóra.

109
00:19:54,080 --> 00:19:57,360
Aztán a kódok feltörése mindig is volt
a mi dolgunk.

110
00:19:59,020 --> 00:20:00,900
Egészen addig, amíg össze nem törtem.

111
00:20:01,540 --> 00:20:03,860
Miért jön nekem a WDC?

112
00:20:04,520 --> 00:20:06,920
Nos, szó nélkül távoztál
viszlát.

113
00:20:07,420 --> 00:20:09,120
Csak egyedül akarok maradni.

114
00:20:11,110 --> 00:20:13,510
az idegenektől és az emberektől, ahogy csak tudom.

115
00:20:13,770 --> 00:20:15,130
Akkor egy jó tanács.

116
00:20:16,430 --> 00:20:21,310
Legközelebb ne törje fel a tetejét
- a világ titkos katonai adatbázisa

117
00:20:21,310 --> 00:20:22,310
kormánykoalíció.

118
00:20:23,510 --> 00:20:27,310
Gyere velem, vagy a következő emberekkel, akik
megjelenni nem fog kérdezni.

119
00:20:28,350 --> 00:20:29,890
Gondoskodom róla, hogy civil maradjon.

120
00:20:38,390 --> 00:20:39,390
Civil.

121
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
Mint legutóbb.

122
00:20:44,610 --> 00:20:46,030
Tudtam, mi vagy.

123
00:20:47,670 --> 00:20:49,130
mindig is tudtam.

124
00:20:51,170 --> 00:20:53,350
De amit csináltál... Mit gondoltam
tenni?

125
00:20:54,130 --> 00:20:55,690
Zárja be az ajtókat a WDC-n?

126
00:20:55,990 --> 00:20:57,270
Ott volt az Amazon projekt.

127
00:20:57,470 --> 00:20:58,630
Megvédhettél volna.

128
00:20:59,250 --> 00:21:02,710
Megvédett engem. Alig tértem magamhoz
tudatában, amikor beletapostak

129
00:21:03,690 --> 00:21:07,970
És nem igazán segítettél nekem. Ők
az elmémben. Érzem őket. Szóval te

130
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
átadta nekem?

131
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Minek?

132
00:21:11,140 --> 00:21:14,140
Új jogaim néhány idegen öltönyhöz. Tedd
tudod mi vagyok?

133
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Finom.

134
00:21:18,640 --> 00:21:20,400
De fogalmam sincs, mi vagy.

135
00:21:21,700 --> 00:21:24,720
Mivé lettél ennyi kapcsolat után
a kaptár elmével.

136
00:21:25,600 --> 00:21:31,180
Nem most és nem akkor. És ha ezt éreztem
hibáztathatja őket?

137
00:21:32,650 --> 00:21:37,290
A WDC feladata az emberiség biztonságának megőrzése
idegenektől. És ami az orvostudományt illeti

138
00:21:37,290 --> 00:21:41,990
a tudomány foglalkozott, az agyad nézett
elég átkozott idegen.

139
00:21:43,530 --> 00:21:45,670
Akkor miért ne kísérletezhetne velem?

140
00:21:48,290 --> 00:21:51,010
Kínozni engem? Ha betekintést kínálna
megnyerni a háborút.

141
00:21:51,490 --> 00:21:54,810
Holland összes szikét és
tűk megnyerik a háborút?

142
00:21:57,610 --> 00:22:00,190
Mit tanultak tőlem, ami így volt
fontos?

143
00:22:09,399 --> 00:22:10,640
Mitski, jól vagy?

144
00:22:11,140 --> 00:22:13,720
Nem én voltam az egyetlen, aki kapcsolatba került
a másik oldallal.

145
00:22:14,820 --> 00:22:16,120
Igazad van, megtettem.

146
00:22:18,700 --> 00:22:20,220
átmentem a másik oldalra.

147
00:22:21,320 --> 00:22:22,940
Láttam a kozmikus óceánt.

148
00:22:26,580 --> 00:22:28,900
És valahogy ép tudattal ébredtem fel.

149
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
Veled ellentétben.

150
00:22:31,700 --> 00:22:32,880
Semmivel jöttem vissza.

151
00:22:33,620 --> 00:22:36,880
Biztos vagy benne, hogy nem csinált valamit?
te is?

152
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
Talán fel kellene vágniuk a fejét.

153
00:22:48,820 --> 00:22:49,920
Nézze meg, mi van belül.

154
00:22:51,520 --> 00:22:53,000
Jól vagy? Hé, Miss G.

155
00:22:53,440 --> 00:22:54,440
Szia.

156
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Felébred!

157
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
Miss G.

158
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
Miss G.

159
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Miss G.

160
00:23:03,920 --> 00:23:05,380
Neked mióta vannak ezek?

161
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
Milyen gyakran?

162
00:23:08,980 --> 00:23:10,100
tudok segíteni.

163
00:23:13,360 --> 00:23:14,580
Akarsz segíteni?

164
00:23:16,449 --> 00:23:18,510
Vidd el tőlem a fenét.

165
00:23:22,170 --> 00:23:26,050
Megtaláltad Yamatot? Hol van? In
a kibaszott szél, de én is.

166
00:23:26,390 --> 00:23:28,510
A társad vagyok, Regan, nem a te megbízásod
fiú.

167
00:23:28,930 --> 00:23:32,390
Meg akarod mutatni? Megtalálod őt. Ó,
és ha elveszed tőle azokat a chipseket

168
00:23:32,390 --> 00:23:34,230
én magam robbantom fel őket.

169
00:23:36,870 --> 00:23:39,390
Ez az a rész, ahol elismered a sajátodat
út nem sikerült.

170
00:23:42,490 --> 00:23:43,590
Egy próbát megért.

171
00:23:44,550 --> 00:23:46,150
Kések a láncfűrészek előtt, Jack.

172
00:23:47,190 --> 00:23:48,850
Ugyanazon az oldalon vagyunk, Regan.

173
00:23:50,090 --> 00:23:51,450
Az ő oldala a kérdéses.

174
00:24:21,660 --> 00:24:28,340
Tudom, hogy azért küldtelek, hogy újat rögzíts
példányok, de hogyan szeretne vadászni

175
00:24:28,340 --> 00:24:31,100
egy kicsit méltóbb a tehetségéhez?

176
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
szakítanom kell veled.

177
00:25:04,400 --> 00:25:05,660
Szeretnék köszönetet mondani.

178
00:25:07,020 --> 00:25:08,020
Sayaka!

179
00:25:17,040 --> 00:25:17,640
Ne mondd

180
00:25:17,640 --> 00:25:28,040
őt!

181
00:26:08,699 --> 00:26:10,100
Szia.

182
00:26:18,720 --> 00:26:20,120
Mickey!

183
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
annyira meglepődtem.

184
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Ume.

185
00:26:24,720 --> 00:26:25,860
Gyere be.

186
00:26:31,200 --> 00:26:32,820
Két év telt el.

187
00:26:34,140 --> 00:26:36,740
Azt hittem, soha nem látjuk egymást
újra.

188
00:26:38,620 --> 00:26:40,080
Sajnálom, hogy hirtelen elmentem.

189
00:26:43,520 --> 00:26:44,640
Biztosan hajtott valami.

190
00:26:47,620 --> 00:26:48,620
én ezt értem.

191
00:27:19,699 --> 00:27:24,680
Megölni ma. Ez nem az
arról beszélsz.

192
00:28:14,790 --> 00:28:16,750
Idegen? Egy vadász-gyilkos.

193
00:28:17,930 --> 00:28:20,030
A bányában találtam rá.

194
00:28:20,690 --> 00:28:21,690
A barlangban bolyongott.

195
00:29:10,600 --> 00:29:11,760
Nem tudom kiverni a fejemből.

196
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
Valami baj van a Mitsukival?

197
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
Igen.

198
00:29:24,080 --> 00:29:25,260
Ezért szeretném tudni, hogy mi az.

199
00:29:28,240 --> 00:29:29,340
A jel az új területről, hogy Kenji
hallottam.

200
00:29:32,720 --> 00:29:34,020
Lehet, hogy lesz rá válasz.

201
00:29:35,620 --> 00:29:37,380
Szerintem mindketten erről beszélünk.

202
00:29:39,320 --> 00:29:41,400
Idegen. Idegen.

203
00:29:43,600 --> 00:29:44,640
Idegen.

204
00:30:07,400 --> 00:30:10,080
Amikor legutóbb idehoztam Mitsukit,
olyan boldognak tűnt.

205
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
És a kezében tartotta azt a csillagot.

206
00:30:15,400 --> 00:30:16,640
erre tudtam emlékezni.

207
00:30:38,090 --> 00:30:39,090
Vigyázz erre az intuícióra.

208
00:30:39,890 --> 00:30:41,170
Ami a szívedben visszhangzik.

209
00:30:42,750 --> 00:30:44,770
Még ha nem is tudod, mi az,
hidd el.

210
00:30:47,370 --> 00:30:48,490
Mert az emberek ilyenek.

211
00:30:50,730 --> 00:30:52,770
Mit jelent embernek lenni?

212
00:31:14,570 --> 00:31:15,570
el kell bújnom.

213
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
Pont most.

214
00:31:46,120 --> 00:31:47,119
Elnézést.

215
00:31:47,120 --> 00:31:50,420
A WDC különleges nyomozója vagyok.
Bejöhetek?

216
00:31:51,160 --> 00:31:52,700
Vacsoraidő van.

217
00:31:54,420 --> 00:31:55,420
mindjárt jövök.

218
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Kérem.

219
00:32:03,860 --> 00:32:05,300
Mit tehetek érted?

220
00:32:06,480 --> 00:32:09,840
Láttad ezt a nőt errefelé?
mostanában?

221
00:32:11,280 --> 00:32:13,420
Yamato Mitsukinak hívják.

222
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
Soha nem láttam.

223
00:32:21,940 --> 00:32:23,960
Sajnálom, hogy nem segítettem.

224
00:32:26,120 --> 00:32:27,180
Ez furcsa.

225
00:32:28,820 --> 00:32:34,900
Körülbelül két órája egy megfigyelés
kamera rögzítette, ahogy belép ebbe a sikátorba.

226
00:32:35,400 --> 00:32:42,040
Van még egy térfigyelő kamera
a sikátor, de valamiért nem az

227
00:32:42,040 --> 00:32:43,040
ott.

228
00:32:43,440 --> 00:32:45,780
A másik házat az
egy másik nyomozó.

229
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
mindjárt jövök.

230
00:33:02,840 --> 00:33:04,340
Két o -onga?

231
00:33:06,280 --> 00:33:07,700
A férjem látogat.

232
00:33:08,800 --> 00:33:09,860
Már elment.

233
00:33:20,780 --> 00:33:21,880
Ez is a tied?

234
00:33:22,800 --> 00:33:24,180
Nem szeretsz itt lenni, igaz?

235
00:33:26,680 --> 00:33:27,760
Mit raksz oda?

236
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
Ez tealevél.

237
00:33:33,900 --> 00:33:35,540
Szóval ez az.

238
00:33:50,670 --> 00:33:55,870
Nem akarok veled foglalkozni ill
bárki más.

239
00:33:59,870 --> 00:34:02,130
Semmiben sem tudok segíteni.

240
00:34:09,010 --> 00:34:12,150
WC, hadd beszéljek vele. Várj, kérlek!

241
00:34:25,800 --> 00:34:26,399
Mi ez?

242
00:34:26,400 --> 00:34:27,480
Gyanús vagy, nem?

243
00:34:28,219 --> 00:34:29,360
Te magad csináltad?

244
00:34:29,840 --> 00:34:31,120
Ez a kedvenc dolgom.

245
00:34:31,480 --> 00:34:32,540
Gyermek érzékeny.

246
00:34:32,900 --> 00:34:34,560
Kenji nem állt kapcsolatban idegenekkel
évekig.

247
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
Ezt nem tudod.

248
00:34:37,239 --> 00:34:38,580
De mi igen.

249
00:34:39,239 --> 00:34:40,440
Megnézzük ezt a gyereket.

250
00:34:41,139 --> 00:34:43,420
Nem. Ezt nem tudod.

251
00:34:48,600 --> 00:34:50,159
Rendelkezünk a technológiával, hogy nyomon kövessék az összeset
idegenek a Holt zónában.

252
00:34:53,360 --> 00:34:55,280
Kísérletet végeznek idegenekkel.

253
00:34:55,880 --> 00:34:57,620
Ez a lány is képes erre.

254
00:35:02,080 --> 00:35:03,860
Hol van Yamato Mizuki?

255
00:35:04,820 --> 00:35:06,020
Vigye magával.

256
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
Stop! Kérem!

257
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
Mi?

258
00:35:38,570 --> 00:35:39,570
Menekülnek.

259
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
Menjünk!

260
00:35:54,590 --> 00:35:55,590
Mitsuki!

261
00:35:57,750 --> 00:36:02,650
Szerintem Kenji biciklije nem probléma.

262
00:36:11,150 --> 00:36:12,150
Kérlek, fuss el Kenjivel.

263
00:36:13,110 --> 00:36:14,110
Ha lehet, ma este.

264
00:36:16,450 --> 00:36:18,450
Nem akarom ugyanabban látni Kenjit
szemek, mint én.

265
00:36:23,370 --> 00:36:25,570
Mitsuki, azt mondták, hogy megtalálják a
idegen.

266
00:36:29,370 --> 00:36:30,910
Engem üldözött a sötétségem
szív.

267
00:36:32,630 --> 00:36:33,970
Ezúttal újra megteszem.

268
00:36:35,670 --> 00:36:36,670
megkeresem.

269
00:37:17,130 --> 00:37:18,430
Átkutattuk az egész háztömböt.

270
00:37:18,910 --> 00:37:20,670
Biztosan megtalálta a kiutat
kamerák.

271
00:37:21,230 --> 00:37:22,510
Úgy érted, elmúlt.

272
00:37:23,290 --> 00:37:27,030
A Mitsuki Yamato nagy értékű célpont
kiterjedt kapcsolattartással az ellenséggel.

273
00:37:27,250 --> 00:37:31,330
Az ellenség viselkedését megváltoztatta, és ő is
tudja miért. Gondolkodnod kell

274
00:37:31,330 --> 00:37:32,330
agresszíven.

275
00:37:32,710 --> 00:37:34,350
Aktiválhatnánk a helyi rendőrséget.

276
00:37:34,570 --> 00:37:35,730
Végezzen városi söprést.

277
00:37:37,070 --> 00:37:39,430
Agresszíven gondolkodni azt jelenti, hogy gondolkodni.

278
00:37:41,070 --> 00:37:44,730
Yamato nem kockáztatná meg, hogy eljöjjön a városba
alapos ok nélkül. Találd meg az okot,

279
00:37:44,870 --> 00:37:46,110
megtalálod őt.

280
00:37:48,550 --> 00:37:52,090
Megkaptam az információt. A
a cél ismét online. Mi az

281
00:37:52,290 --> 00:37:53,290
Ez egy zsákutca.

282
00:37:54,430 --> 00:37:57,310
Yamato... Megpróbálja feltörni a
Megint a Skywatch adatbázis.

283
00:37:58,690 --> 00:37:59,690
Menjünk.

284
00:38:27,690 --> 00:38:28,690
tudnom kell.

285
00:38:29,670 --> 00:38:30,050
Ó,

286
00:38:30,050 --> 00:38:38,510
Donnie.

287
00:39:09,580 --> 00:39:10,640
Milliárd dolláros kupa.

288
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
Exo-biológiai.

289
00:40:00,240 --> 00:40:01,820
Találd meg az okot.

290
00:40:02,060 --> 00:40:03,060
Találd meg őt.

291
00:42:31,000 --> 00:42:32,040
Yamato!

292
00:42:33,180 --> 00:42:34,780
Menj innen!

293
00:42:35,440 --> 00:42:37,740
Olander parancsnok vár rád.

294
00:42:58,640 --> 00:42:59,920
itt vagyok! Gyerünk, Yamato!

295
00:46:26,380 --> 00:46:27,400
Nem igazán a te dolgod.

296
00:46:35,600 --> 00:46:37,900
Szóval, minek köszönhetem az örömöt?
Öröm?

297
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Nem az.

298
00:46:39,620 --> 00:46:41,800
Ez az utolsó hely a világon I
akar lenni.

299
00:46:42,080 --> 00:46:43,080
Hűha.

300
00:46:50,840 --> 00:46:52,420
Valami megváltozott velük, Mikkel.

301
00:46:52,780 --> 00:46:53,780
Az idegenek?

302
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
Meghaltak.

303
00:46:55,290 --> 00:46:56,290
Vagy haldoklik.

304
00:46:57,450 --> 00:46:59,650
Ami megmaradt belőlük, az összegömbölyödött
Alaszka.

305
00:47:00,530 --> 00:47:04,770
Vagy ott sántikál, mint egy rakás beteg
kutyák.

306
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
Nyertünk.

307
00:47:11,170 --> 00:47:12,170
én nyertem.

308
00:47:13,470 --> 00:47:14,670
találtam egyet.

309
00:47:16,350 --> 00:47:18,570
Valamit kinyitott bennem.

310
00:47:19,510 --> 00:47:20,570
Egy módszer.

311
00:47:21,390 --> 00:47:22,990
Egy impulzus. Ez...

312
00:47:23,900 --> 00:47:25,340
Nehéz pontosan elmagyarázni.

313
00:47:26,960 --> 00:47:27,960
Mondd ki.

314
00:47:29,940 --> 00:47:31,420
Felmerülnek.

315
00:47:32,340 --> 00:47:33,340
Azok?

316
00:47:35,920 --> 00:47:36,920
Kik ők?

317
00:47:37,640 --> 00:47:38,640
Nem tudom.

318
00:47:40,400 --> 00:47:42,180
Azt hittem, örökre elbújhatok.

319
00:47:43,780 --> 00:47:45,100
De jön valami.

320
00:47:45,440 --> 00:47:48,560
Olyasmi, ami elől én, egyikünk sem bújhatok el.

321
00:47:50,420 --> 00:47:51,620
Akkor miért vagy itt?

322
00:47:53,040 --> 00:47:56,840
Hogy ezt megtudjam, mennem kell
valahova csak te vihetsz.

323
00:48:04,160 --> 00:48:07,440
Amikor utoljára láttuk egymást, te
felajánlotta a segítségét.

324
00:48:09,920 --> 00:48:10,920
Benne vagy?

325
00:48:25,100 --> 00:48:30,140
Sajnálatos, hogy amikor úgy érezzük a
vihar,

326
00:48:30,420 --> 00:48:37,140
nem tudjuk felborítani magunkat, mert
kényelmetlenül érezzük magunkat.

327
00:48:38,780 --> 00:48:45,340
Ó, hát az ördög úgy tűnik

328
00:48:45,340 --> 00:48:48,160
tetszik nekünk.